Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gästebuch (n.)
    سجل الزائرين
    relevante Treffer
    der Besucherrekord (n.)
    سجل عدد الزائرين
    die Besucherhalle (n.)
    قاعة الزائرين
    der Besucherbereich (n.)
    منطقة الزائرين
    die Besuchertoiletten (n.) , Pl.
    مراحيض الزائرين
    der Besucherstrom (n.)
    تدفق الزائرين
    die Besucherzelle (n.)
    خلية الزائرين
    die Gaststudenten (n.) , Pl.
    الطلاب الزائرين
    die Festbesucher (n.) , Pl.
    زائرين المهرجان
    die Besucherbilanz (n.)
    عدد الزائرين
    der Besucheraufzug (n.)
    مصعد الزائرين
    die Discobesucher (n.) , Pl.
    زائرين الديسكو
    das Besucher-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات الزائرين {اتصالات}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    bespielen (v.)
    سجل
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {Comp}
    سِجِلّ {كمبيوتر}